1
00:00:27,402 --> 00:00:32,072
「こんにちは、子羊です。
私の柔らかいウールのコートを感じてください。」
2
00:00:32,073 --> 00:00:34,575
- コートを触りたいですか？
- 私は赤ちゃんではありません。
3
00:00:34,576 --> 00:00:35,911
あなたが赤ちゃんではないことはわかっています。
4
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
クソ寒いよ、おい。
5
00:00:57,474 --> 00:01:01,060
冗談だよ、イニット？
小さな子供の後を追いかけ回しています。
6
00:01:01,061 --> 00:01:03,939
あのね？
私たちは人間の乳母カメラのようなものです。
7
00:01:04,605 --> 00:01:05,858
私の言っていることが分かるよね？
8
00:01:26,962 --> 00:01:29,463
入りたかったら
幼児向けセキュリティ事業、
9
00:01:29,464 --> 00:01:31,465
- 応募していただろう。
- あなたは何ですか？
10
00:01:31,466 --> 00:01:35,095
キディの近接保護。
お金がたくさん入ってるよ、相棒。
11
00:01:46,148 --> 00:01:48,691
だってあなたは...
あなたにはロイヤルベイビーがいますよね？
12
00:01:48,692 --> 00:01:50,401
それからセレブリティを手に入れました。
13
00:01:50,402 --> 00:01:51,903
あなたの「セレブリティ」は？何？
14
00:01:51,904 --> 00:01:55,615
- あなたは--
- ああ、やめろ。有名人の赤ちゃんたち。
15
00:01:55,616 --> 00:01:56,617
よし？
16
00:01:57,743 --> 00:01:58,827
うん。
17
00:02:02,372 --> 00:02:03,456
取りに行くんですか？
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,542
いいえ、あなたの番です。
取ってこいよ、クソ野郎。
19
00:02:06,251 --> 00:02:07,793
続けてください。ステップを踏みましょう。
20
00:02:07,794 --> 00:02:08,794
ファックオフ。
21
00:02:09,670 --> 00:02:11,173
あなたも急いでください。凍っています。
22
00:02:12,424 --> 00:02:13,425
ワンカー。
23
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
ノブヘッド。
24
00:02:22,059 --> 00:02:23,935
あなたにジュースを 1 つ。
25
00:02:23,936 --> 00:02:25,395
- ありがとう。
- 大丈夫です。
26
00:02:39,993 --> 00:02:42,329
何てことだ。何てことだ。
27
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
わかった。何てことだ。
28
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
ダイナ、ベッドから降りてもらえますか
私にお願いします?
29
00:03:11,942 --> 00:03:13,402
わかった。大丈夫。
30
00:03:14,236 --> 00:03:15,237
何てことだ。
31
00:03:16,989 --> 00:03:19,658
ちょうど行くつもりです
ちょっとした散歩で、そうだね？うん？
32
00:03:20,284 --> 00:03:21,952
こちらです。こちらです。こちらです。
33
00:03:32,254 --> 00:03:33,505
行け！行け！行け！行く！
34
00:03:40,596 --> 00:03:45,142
続けて。続けて。わかった。
続けて。左、左、左。
35
00:03:51,356 --> 00:03:52,608
ごめんなさい、ダイナ。
36
00:04:01,033 --> 00:04:03,160
いいえ、一緒にいてください。
私と一緒にいて。私と一緒にいて。
37
00:04:11,043 --> 00:04:12,585
大丈夫。わかった。
38
00:04:12,586 --> 00:04:15,005
ただ離れてください。私たちから離れてください！
39
00:04:23,013 --> 00:04:24,223
マイクおじさん！
40
00:04:33,649 --> 00:04:34,733
大丈夫？
41
00:04:37,194 --> 00:04:38,445
とても寂しかったです。
42
00:04:56,380 --> 00:05:01,384
{\an8}今夜、光があなたを照らしました
43
00:05:01,385 --> 00:05:06,974
{\an8}でも、歩いて通り抜けます
暗い街路だけ
44
00:05:09,518 --> 00:05:14,230
{\an8}そして笑顔で眠りにつく
45
00:05:14,231 --> 00:05:19,736
{\an8}小銭を節約する
だって神託がそう言ったから...
46
00:05:25,367 --> 00:05:28,662
{\an8}私は自分の頭が回転することを信頼できるようになりました
47
00:05:52,644 --> 00:05:53,811
はい？
48
00:05:53,812 --> 00:05:55,146
こんにちは、あの人は誰ですか?
49
00:05:55,147 --> 00:05:57,148
DI ヴァルマ、私は誰と話しているのですか?
50
00:05:57,149 --> 00:06:00,443
ディ・ヴァルマ、
ゾーイ・ベームの代理で電話させていただきました。
51
00:06:00,444 --> 00:06:01,819
ああ、素晴らしいニュースだ。
52
00:06:01,820 --> 00:06:03,739
まあ、その態度は必要ありません。
53
00:06:04,573 --> 00:06:05,656
彼女はいなくなってしまった。
54
00:06:05,657 --> 00:06:06,741
ごめん？
55
00:06:06,742 --> 00:06:09,952
この通話は追跡されたくありませんでした。
私は電話ボックスの中にいます。
56
00:06:09,953 --> 00:06:14,208
それがどれだけ大変だったか君は知らないだろう
除細動器ではないものを見つけてください。
57
00:06:15,334 --> 00:06:18,670
私は封筒を持っています
非常に重要な情報。
58
00:06:19,254 --> 00:06:22,007
彼女は私にあなたに電話するように指示しました
彼女が家に帰っていなかったら。
59
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
そうですね。
60
00:06:32,226 --> 00:06:34,394
- わかった。うん。
- 出してください！
61
00:06:34,895 --> 00:06:39,273
私たちが必要とする島
ほぼ北西に位置します。
62
00:06:39,274 --> 00:06:41,526
この諸島の真北西にあります。
63
00:06:41,527 --> 00:06:42,861
- よし？
- わかった。
64
00:06:45,364 --> 00:06:46,447
できません...
65
00:06:46,448 --> 00:06:47,740
- はい。
- ちょっとまって。
66
00:06:47,741 --> 00:06:50,117
北西に向かっています。
67
00:06:50,118 --> 00:06:51,453
ろくでなし！
68
00:06:55,666 --> 00:06:56,833
できません...
69
00:06:56,834 --> 00:06:58,377
なんの痕跡も無い…
70
00:06:59,670 --> 00:07:01,504
どの列島でも。
71
00:07:01,505 --> 00:07:03,798
まあ、何も兆候はない
これらを通じて、正直に言うと、
72
00:07:03,799 --> 00:07:05,467
6インチの塩は別として。
73
00:07:06,176 --> 00:07:07,594
出してください！
74
00:07:08,220 --> 00:07:09,263
ろくでなし！
75
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
彼は必要ありません。
76
00:07:19,648 --> 00:07:21,275
フーフー！
77
00:07:27,197 --> 00:07:28,282
耳を覆ってください。
78
00:07:41,670 --> 00:07:42,879
ここにいましたよね？
79
00:07:42,880 --> 00:07:44,214
ちょっと待ってください。
80
00:07:57,811 --> 00:07:58,812
こんにちは。
81
00:08:18,582 --> 00:08:19,625
彼を飼ってもいいですか？
82
00:08:20,167 --> 00:08:22,085
- もちろん。
- ありがとう。
83
00:08:44,525 --> 00:08:48,195
トラッカーからの距離: 1.9 マイル。
84
00:09:38,620 --> 00:09:39,787
手がかりはありますか？
85
00:09:39,788 --> 00:09:43,166
大きな矢印以外に何？
ここにドラゴンがいるって言うの？
86
00:09:46,587 --> 00:09:47,588
クソ...
87
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
大丈夫ですか？
88
00:09:50,716 --> 00:09:54,178
はい。いくらか忘れただけ
私は船旅が大嫌いです。
89
00:10:00,184 --> 00:10:02,519
ごめんなさい、ボート。失礼なつもりはなかった。
90
00:10:03,812 --> 00:10:04,813
くそー。
91
00:10:08,233 --> 00:10:09,234
何が...
92
00:10:13,280 --> 00:10:14,447
黙れ！
93
00:10:14,448 --> 00:10:15,740
今何が起こっているのでしょうか？
94
00:10:15,741 --> 00:10:17,158
エンジンが止まってしまった。
95
00:10:17,159 --> 00:10:18,868
はい、それはわかります、ハドック船長。
96
00:10:18,869 --> 00:10:21,538
でも壊れてるのかな
それとも単に頭がおかしいだけですか？
97
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
ああ、くそ。
98
00:10:25,083 --> 00:10:26,084
燃料がなくなりました。
99
00:10:26,668 --> 00:10:29,505
99パーセント確実です...
100
00:10:31,089 --> 00:10:32,256
吐きそうになる。
101
00:10:32,257 --> 00:10:33,634
ただ地平線に目を向けてください--
102
00:10:35,511 --> 00:10:37,262
ああ、クソ。
103
00:10:41,767 --> 00:10:43,768
- 彼女には燃料が必要です。
- はい、わかっています。
104
00:10:43,769 --> 00:10:45,061
どこに保管していますか?
105
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
言ってるんじゃないよ。
106
00:10:46,772 --> 00:10:48,148
バカにならないでください。
107
00:10:49,066 --> 00:10:50,733
クソ素人。
108
00:10:50,734 --> 00:10:53,320
ゾーイ、燃料の缶を探してくれませんか？
109
00:10:54,988 --> 00:10:58,242
それとも...彼を外に出してもいいでしょうか？
110
00:10:58,784 --> 00:11:01,620
だって私は思う
たった今肺を壊してしまいました。
111
00:11:02,746 --> 00:11:04,206
戻って行きたいです。
112
00:11:07,000 --> 00:11:08,669
わかった、わかった、わかった。
113
00:11:09,378 --> 00:11:12,964
という条件で出させてもらいます
あなたはマンスプレインをしません。
114
00:11:12,965 --> 00:11:15,716
または私たちをひいきにしてください
あるいは私たちをバカみたいに扱ってください。
115
00:11:15,717 --> 00:11:16,844
わかった？
116
00:11:24,977 --> 00:11:25,978
燃料。
117
00:11:27,688 --> 00:11:28,689
ありがとう。
118
00:11:29,189 --> 00:11:31,483
- エンジンはその下にあります --
- はい、わかっています。知っている。
119
00:11:37,030 --> 00:11:38,031
わかった。
120
00:12:12,482 --> 00:12:16,570
パル、ごめんなさい、そうしなければならなかったのですが...
少しの間あなたを閉じ込めてください。
121
00:12:17,779 --> 00:12:19,363
返金させていただきます。我々は...
122
00:12:19,364 --> 00:12:21,658
そうそう。正しすぎるよ、そうするだろう。
123
00:12:23,035 --> 00:12:24,494
ほら、本当にあなたの助けが必要なんです。
124
00:12:25,370 --> 00:12:29,123
私たちはこの島を見つけようとしています。
125
00:12:29,124 --> 00:12:30,375
新婚旅行に?
126
00:12:31,543 --> 00:12:34,962
いいえ、それはただ...
最近の地図には載っていない。
127
00:12:34,963 --> 00:12:37,757
それはそれだから
技術的には存在しません。
128
00:12:37,758 --> 00:12:39,760
- それはあなたの運命によって盗まれました。
- 私たちの運命は？
129
00:12:40,260 --> 00:12:43,679
そうそう。英語は。
脱柵省。
130
00:12:43,680 --> 00:12:46,933
それがイギリスの土壌です
そして私はそこに足を踏み入れることはありません。
131
00:12:46,934 --> 00:12:49,852
足を踏み入れる必要はありませんが、
そこに降ろしてください。
132
00:12:49,853 --> 00:12:53,356
おお。ほら、これが始まりです。
133
00:12:53,357 --> 00:12:57,902
行き詰まったサセナハはこう語る
謙虚なハイランダーは何をすべきか。
134
00:12:57,903 --> 00:13:01,572
気づかないうちに私たちはコントロールされてしまう
ミンチ君主制によって
135
00:13:01,573 --> 00:13:06,118
それは私たちに悲しみしかもたらしませんでした
そして1707年以来流血事件が起きています！
136
00:13:06,119 --> 00:13:07,203
わかった。わかった。
137
00:13:07,204 --> 00:13:10,541
それは実際には私のせいではありません
スコットランドはどうなったの？
138
00:13:14,002 --> 00:13:15,045
ごめんなさい、私は...
139
00:13:16,338 --> 00:13:18,631
- 分かった、私もあなたとレベルを合わせますよ、いいですか？
- そうだね。
140
00:13:18,632 --> 00:13:21,717
この島に誰かがいる
それは私たちの助けを切実に必要としています。
141
00:13:21,718 --> 00:13:25,221
いいえ、その島には誰もいません。
そこには何もありません。パフィンシテしかない。
142
00:13:25,222 --> 00:13:27,515
いや、ある、ある、あの...ある...
143
00:13:27,516 --> 00:13:30,352
あの島には人がいて、そして私たちは…
144
00:13:31,687 --> 00:13:36,608
私たちには次のような情報もあります
彼らは非常に悪いことをしています...
145
00:13:38,527 --> 00:13:40,863
英国政府から認可を受けています。
146
00:13:43,907 --> 00:13:45,658
- 英語は？
- うん。
147
00:13:45,659 --> 00:13:46,743
まだですか？
148
00:13:48,370 --> 00:13:49,371
ろくでなし。
149
00:13:50,789 --> 00:13:51,790
私はそれを知っていた！
150
00:13:52,875 --> 00:13:54,001
なぜ言わなかったのですか？
151
00:14:20,152 --> 00:14:22,820
それで私たちは入っていきました
完全に間違った方向ですか？
152
00:14:22,821 --> 00:14:25,324
マンスプレイニングの危険はありますが、そうですね。
153
00:14:26,283 --> 00:14:29,661
さらに、このコンパスが見えますか?
十年もめちゃくちゃだったんだ。
154
00:14:30,537 --> 00:14:31,872
クソ地獄。
155
00:14:58,941 --> 00:15:02,736
トラッカーからの距離: 132 メートル。
156
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
さあ。
157
00:15:40,691 --> 00:15:43,652
Nev. 彼はあなたを苦痛にさらすべきではありませんでした。
158
00:15:44,236 --> 00:15:46,238
それはただのプロフェッショナルではありません、インニット？
159
00:15:51,410 --> 00:15:52,411
行かなきゃ。
160
00:15:54,371 --> 00:15:55,539
彼は私たちを追いかけているのですか？
161
00:15:58,709 --> 00:15:59,960
餌を殺します。
162
00:16:02,421 --> 00:16:03,463
わかった、ベイビー、さあ。
163
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
来て。来て。
164
00:16:54,848 --> 00:16:56,390
- どこへ行くの？
- どこか安全な場所。
165
00:16:56,391 --> 00:16:58,267
ヘリコプターが私たちを迎えに来ますか？
166
00:16:58,268 --> 00:17:00,394
ボートがあるよ、
しかし今は露出が多すぎる。
167
00:17:00,395 --> 00:17:02,146
彼は...私たちを迎えに来るのですか？
168
00:17:02,147 --> 00:17:04,899
聞いて、連れて行ってあげるよ
どこか隠れる場所、大丈夫？
169
00:17:04,900 --> 00:17:05,983
来て。
170
00:17:57,536 --> 00:18:01,039
彼はあなたが好きでした、私の死んだ夫。
171
00:18:05,085 --> 00:18:06,253
彼は私のことをほとんど知りませんでした。
172
00:18:08,839 --> 00:18:10,506
ええ、そして公平を期すために言うと、彼はみんなが好きでした。
173
00:18:10,507 --> 00:18:12,801
それは最も多かったものの一つでした
彼についてのイライラすること。
174
00:18:13,802 --> 00:18:15,137
長い間一緒にいたんですか？
175
00:18:16,680 --> 00:18:17,764
長すぎます。
176
00:18:21,560 --> 00:18:23,270
それでも、長さが足りません。
177
00:18:27,941 --> 00:18:30,277
「4時に電気が点いたら
178
00:18:31,153 --> 00:18:33,197
また一年の終わりに？
179
00:18:35,699 --> 00:18:38,493
腕を貸してくれ、ヒキガエル年寄り。
180
00:18:39,536 --> 00:18:42,289
セメタリーロードを手伝ってください。」
181
00:18:45,459 --> 00:18:47,084
ああ、頑張ってついて行ってください。
182
00:18:47,085 --> 00:18:49,671
英語を勉強していると思いましたか？
フィリップ・ラーキンの詩です。
183
00:18:50,589 --> 00:18:51,840
うん。はい、もちろんです。
184
00:18:52,466 --> 00:18:56,220
ジョーはそれを心から知っていた、
そして彼はそれを執拗に引用した。
185
00:18:59,181 --> 00:19:03,268
彼は典型的なブラッドハウンドでした。
186
00:19:04,102 --> 00:19:06,355
一度道を歩むと、彼は決して諦めなかったのですか？
187
00:19:08,357 --> 00:19:12,109
大きくて、しわがあり、どこでもよだれを垂らしています。
188
00:19:12,110 --> 00:19:14,487
彼はまったく知らない人たちと恋に落ちるだろう、
189
00:19:14,488 --> 00:19:19,701
尻尾を振って、問題を解決してみてください...
彼らの解決不可能な状況。
190
00:19:21,245 --> 00:19:22,704
彼はとても優しい人でした。
191
00:19:24,623 --> 00:19:27,709
うん。同時に、ちょっとしたバカでもあります。
192
00:19:29,419 --> 00:19:30,879
それが彼を殺した原因だ。
193
00:19:31,505 --> 00:19:34,716
跡の匂いを嗅ぎながら
彼は最後までやり遂げることができないことを知っていたはずだった。
194
00:19:40,764 --> 00:19:42,224
あなたは私に彼のことを思い出させます。
195
00:19:43,016 --> 00:19:45,185
何？あなたは彼を愚か者だと表現しました。
196
00:19:45,978 --> 00:19:48,479
- そして老犬。
- 骨のある犬。
197
00:19:48,480 --> 00:19:51,817
ダイナとの関係はどうですか？
ジョーなら絶対そうするだろう。
198
00:19:57,948 --> 00:20:00,701
まあ、泣いたり叫びたければ…
199
00:20:02,911 --> 00:20:04,121
誰にも言いません。
200
00:20:08,876 --> 00:20:10,627
本当は誰かを傷つけたいだけなんです。
201
00:20:46,747 --> 00:20:48,748
私たちは正しい場所にいると思いますか？
202
00:20:48,749 --> 00:20:53,170
残念ながら、大きな看板はありません
「このところ、奇妙な、簿外の施設があります。」
203
00:20:57,257 --> 00:20:59,134
私たちは間違いなく正しい場所にいます。
204
00:21:00,052 --> 00:21:02,678
何てことだ。
どうやってあの崖を登るつもりですか？
205
00:21:02,679 --> 00:21:04,473
もしかしたらスパイダーマンのボートかもしれない。
206
00:21:05,933 --> 00:21:07,642
岬の周りをご案内します。
207
00:21:07,643 --> 00:21:10,562
とても途切れ途切れです。
行けるところまで入れてあげるよ。
208
00:21:11,980 --> 00:21:13,148
ああ、地獄だ。
209
00:21:20,697 --> 00:21:23,116
いいえ、知っています。ああ、よくやった。
210
00:21:24,785 --> 00:21:25,786
そう...
211
00:21:29,206 --> 00:21:31,249
彼女は...ちょっと待ってください。
212
00:21:31,250 --> 00:21:33,042
ほら、ダーリン、
エピペンを詰めたら、
213
00:21:33,043 --> 00:21:35,336
理由はない
彼女は市の農場に行くことができません。
214
00:21:35,337 --> 00:21:37,172
家畜を舐めないように彼女に伝えてください。
215
00:21:38,257 --> 00:21:39,258
ありがとう、ホン。
216
00:21:40,092 --> 00:21:42,052
ベータ版の夫の万歳。
217
00:21:42,636 --> 00:21:45,305
冗談です。私は、彼を愛しています。
彼のおかげで私は自分の仕事ができるのです。
218
00:21:46,515 --> 00:21:47,723
はい。さあ、見てください...
219
00:21:47,724 --> 00:21:52,186
ちょっと変わったメールが来ました
政府のウェブサイトを通じてチェスキーに連絡します。
220
00:21:52,187 --> 00:21:55,106
皆さん、
ハブに集まっていてもいいですか？お願いします。
221
00:21:55,107 --> 00:21:58,485
- よし。そうですね、5 つだけください。
- 来て。
222
00:21:59,653 --> 00:22:00,863
大臣。
223
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
そう、ある情報筋が示唆しているのは、
224
00:22:10,581 --> 00:22:14,334
間には何らかのつながりがある
医師と海外MOD活動は？
225
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
いいえ？
226
00:22:16,712 --> 00:22:17,795
情報源は次のようにも主張しています
227
00:22:17,796 --> 00:22:21,133
周囲の状況
医師の最近の死は疑わしい。
228
00:22:25,137 --> 00:22:26,597
謎のソース。
229
00:22:27,264 --> 00:22:29,308
不審死。すべてが非常に曖昧に聞こえます。
230
00:22:30,100 --> 00:22:31,809
情報源の名前を教えていただけますか？
231
00:22:31,810 --> 00:22:33,728
まあ、むしろそう思います
名前を言うとしたら、
232
00:22:33,729 --> 00:22:35,354
ソースが枯れてしまう可能性があります。
233
00:22:35,355 --> 00:22:37,274
頼もしい証人ですね。彼は警察です。
234
00:22:38,025 --> 00:22:42,029
彼が言及している医師は、
それともアイザック・ライトだったのか？
235
00:22:42,821 --> 00:22:43,822
彼を知っていますか？
236
00:22:48,493 --> 00:22:52,247
あなたの謎の情報源は次のとおりだと思います
いたずらをする。
237
00:22:57,961 --> 00:22:59,630
わかった。はい。
238
00:23:00,881 --> 00:23:03,466
そうですね、チェスキーはプロジェクトが大好きなので、私はそうします
彼女にちょっと調べてもらいましょう。
239
00:23:03,467 --> 00:23:05,886
でも、いいえ、私は信頼の文化を運営しているので...
240
00:23:06,762 --> 00:23:10,640
しかし、その信頼が裏切られれば、当然のことながら、
私が子供たちに言っているように、
241
00:23:10,641 --> 00:23:11,724
結果。
242
00:23:11,725 --> 00:23:15,354
ご存知のように、いたずらなステップです。タイムアウト。刑務所。
243
00:23:17,689 --> 00:23:20,859
だから、もし何かがあなたの終わりを告げるなら、
必ず教えてくれますよね？
244
00:23:51,431 --> 00:23:53,599
本当にそうではなかったのだろうか
私たちをもっと近づけましたか？
245
00:23:53,600 --> 00:23:55,519
あなたはワイルドに泳ぐタイプだと思っていました。
246
00:24:03,735 --> 00:24:04,736
ゾーイ、やめて。
247
00:24:05,320 --> 00:24:06,321
見て。
248
00:24:07,114 --> 00:24:08,115
地雷があります。
249
00:24:09,783 --> 00:24:12,786
くそー。パフィンボーイを捕まえなければなりません
私たちをどこか別の場所に降ろして...
250
00:24:13,745 --> 00:24:15,789
いや！戻ってくる！
251
00:24:16,540 --> 00:24:17,875
滑りやすいクソ野郎。
252
00:24:20,460 --> 00:24:22,712
ゾーイ！やめて、危ないよ。
253
00:24:22,713 --> 00:24:23,963
それはでたらめです！
254
00:24:23,964 --> 00:24:26,842
彼らはただそこに標識を置いただけです
人々を怖がらせるために。
255
00:24:27,968 --> 00:24:29,219
クソ地獄！
256
00:25:01,126 --> 00:25:02,127
私を待っててください！
257
00:25:15,307 --> 00:25:16,891
さあ、どうぞ。
258
00:25:16,892 --> 00:25:19,311
奇妙なことに最適な場所、
オフブック施設。
259
00:25:41,708 --> 00:25:43,544
- 大丈夫ですか？
- うん。
260
00:25:44,253 --> 00:25:45,254
わかった。
261
00:25:49,466 --> 00:25:51,552
- 水が欲しいですか？
- いいえ。
262
00:26:18,328 --> 00:26:20,789
ダイナ。ダイナ、近くにいてね、分かった？
263
00:26:24,459 --> 00:26:25,711
大丈夫？
264
00:26:28,422 --> 00:26:29,423
いいえ。
265
00:26:30,465 --> 00:26:34,970
週末はヘンに行く予定なんだけど、
愚かで面白いゲームをしています。
266
00:26:38,640 --> 00:26:39,683
何のゲーム？
267
00:26:40,225 --> 00:26:41,727
わからない。みたいな…
268
00:26:42,895 --> 00:26:44,229
ウィリー・ビンゴ。
269
00:26:45,606 --> 00:26:46,773
真実か挑戦か。
270
00:26:47,482 --> 00:26:48,942
「真実か挑戦か」をプレイしたことがありますか?
271
00:26:50,444 --> 00:26:53,614
-最近ではありません。
- あなたは質問します。みたいな…
272
00:26:54,406 --> 00:26:56,575
最も奇妙なことは何ですか
食べたことがありますか？
273
00:26:57,576 --> 00:27:00,078
それは簡単です。
一度クルミのピクルスを食べたことがあるが、もう食べたことはない。
274
00:27:02,873 --> 00:27:04,416
あなたの最大の後悔は何ですか?
275
00:27:06,126 --> 00:27:07,294
この仕事に就くこと。
276
00:27:10,506 --> 00:27:12,674
あなたがこれまでに行った最も勇敢なことは何ですか?
277
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
何もない。
278
00:27:30,234 --> 00:27:31,609
彼女はどうなるのでしょうか？
279
00:27:31,610 --> 00:27:32,778
結局のところ...
280
00:27:33,820 --> 00:27:37,199
何のためにここにいるのか...
が起こります。
281
00:27:43,997 --> 00:27:45,582
彼女は長く幸せな人生を送っています。
282
00:27:52,047 --> 00:27:54,758
神。彼らはどこにでもいる可能性があります。
283
00:27:56,051 --> 00:27:57,636
どこにいるの？
284
00:27:58,220 --> 00:27:59,304
ダウニー！
285
00:27:59,930 --> 00:28:01,932
- こんにちは？誰でも？
- イエス・キリスト。
286
00:28:04,601 --> 00:28:08,188
血まみれの地獄。それは誰ですか？
彼らはそこで何をしているのでしょうか？
287
00:28:10,357 --> 00:28:11,358
彼らを知っていますか？
288
00:28:12,860 --> 00:28:13,861
ダイナ？
289
00:28:20,576 --> 00:28:21,909
あれは何でしょう？
290
00:28:21,910 --> 00:28:23,370
サラ！サラ。
291
00:28:29,626 --> 00:28:31,961
- ディックヘッド。なぜ去ったのですか--
- 入ってください。
292
00:28:31,962 --> 00:28:33,005
ダイナ？
293
00:28:35,215 --> 00:28:36,216
ダイナ？
294
00:28:56,820 --> 00:28:58,697
- こんにちは、ダイナ。
- 大丈夫。
295
00:29:01,909 --> 00:29:02,910
私はサラです。
296
00:29:03,493 --> 00:29:04,828
こんにちは、サラ。
297
00:29:11,210 --> 00:29:12,461
私は...
298
00:29:14,296 --> 00:29:15,964
何かあるよ。
299
00:29:16,465 --> 00:29:18,133
あなたの友人のジギーからです。
300
00:29:21,136 --> 00:29:22,262
ちょっとねっとりしています。
301
00:29:31,522 --> 00:29:33,148
あなたは彼女を見つけました。
302
00:29:35,776 --> 00:29:39,655
こんにちは。私はゾーイ・ベームです。あなたはダウニーに違いありません。
303
00:29:40,322 --> 00:29:41,823
あなたの魅力的な医師に会いました。
304
00:29:42,324 --> 00:29:44,159
彼らがあなたに何をしたか知っています。ごめんなさい。
305
00:30:08,016 --> 00:30:10,894
わかりました、それが彼です。それがロボコックです。
306
00:30:11,478 --> 00:30:12,896
電車から来たサイコ。
307
00:30:25,868 --> 00:30:26,952
残り3つ。
308
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
お見逃しなく。
309
00:31:32,809 --> 00:31:34,228
おい。わかった？
310
00:31:41,902 --> 00:31:43,362
- いいえ！
- ダイナ！
311
00:31:59,837 --> 00:32:01,087
大丈夫ですよ。大丈夫です。
312
00:32:01,088 --> 00:32:03,423
- 大丈夫です。
- 大丈夫。
313
00:32:06,093 --> 00:32:07,761
何てことだ。
314
00:32:16,728 --> 00:32:18,021
クワッドを手に入れます。
315
00:32:18,897 --> 00:32:20,690
- いいえ、外出しないでください。
- うん。
316
00:32:20,691 --> 00:32:23,527
もし私たちがここにいたら、彼は私たちを追い出すだろう、
アヒルが座っているように。
317
00:32:24,236 --> 00:32:27,990
わかった？あなたはダイナを連れて行きます。
彼はあなたがここにいることを知りません。
318
00:32:28,615 --> 00:32:29,991
私たちにはボートがありません。
319
00:32:29,992 --> 00:32:33,870
安全になったら、彼のボートを探しに行きます。
彼は南のどこかに着陸したに違いない。
320
00:32:33,871 --> 00:32:37,164
そう、あの大きく膨らむペニスです。
321
00:32:37,165 --> 00:32:38,583
- 何、崖のそばで？
- 私たちはそれを見ました。
322
00:32:38,584 --> 00:32:41,335
待ってください...しかし、その崖を下る道はありません。
323
00:32:41,336 --> 00:32:45,924
彼を引き離してやる。
サラ...彼が望んでいるのは私です。
324
00:32:50,929 --> 00:32:53,015
彼の言う通りです、サラ。時間です。
325
00:32:54,600 --> 00:32:57,727
赤ちゃん。ベイビー、行くつもりだよ
サラと一緒に、いい？
326
00:32:57,728 --> 00:33:00,438
- いいえ。
-いいえ、いいえ、そうしなければなりません。そうしなければなりません。
327
00:33:00,439 --> 00:33:04,650
強くなってください。勇気を出してください。続けてください。さあ、
抑えてください。彼女は今からあなたの世話をするつもりです。
328
00:33:04,651 --> 00:33:06,777
- ここに来て。いい子ね。それでおしまい。
- 続けてください。大丈夫。
329
00:33:06,778 --> 00:33:09,071
- いい子だよ、あれは女の子だよ。
- 大丈夫。大丈夫です。
330
00:33:09,072 --> 00:33:10,073
大丈夫。
331
00:33:11,992 --> 00:33:14,661
ここまで来たんですね。彼女のために。
332
00:33:16,288 --> 00:33:17,497
何をすべきかはわかっています。
333
00:33:20,626 --> 00:33:21,627
会いましょう。
334
00:33:23,587 --> 00:33:24,922
マイクおじさん。
335
00:33:29,468 --> 00:33:30,886
- 行かなきゃ。
- うん。
336
00:33:32,346 --> 00:33:34,056
行け！行け！行け。
337
00:34:34,574 --> 00:34:35,784
待って。
338
00:38:12,334 --> 00:38:14,044
私はこの瞬間を夢見てきました。
339
00:38:15,295 --> 00:38:18,714
銃を突きつけるべきか、
あなたも私の弟にしたように？
340
00:38:18,715 --> 00:38:20,467
あなたが一体誰なのかさえ知りません。
341
00:38:25,597 --> 00:38:28,892
アクセルの頭蓋骨の破片を見つけた
高級感のある塗装が全面に施されています。
342
00:38:30,310 --> 00:38:33,438
それを片付けるのは大変です。厳しい。
343
00:38:36,233 --> 00:38:39,820
それとも口から吹き飛ばしてやろうか？
あなたが見ている間。単純に残忍。
344
00:38:41,071 --> 00:38:44,198
それで「釣れるかもしれない」と思ったんです。
どんなひどい病気でも
345
00:38:44,199 --> 00:38:46,450
彼らはあなたに、その飛沫からだけを与えたのです。」
346
00:38:46,451 --> 00:38:48,036
それで、私は「ああ」という感じです。
347
00:38:50,455 --> 00:38:52,832
ゆっくりと丁寧にやっていきましょう。
348
00:38:52,833 --> 00:38:54,126
銃のことは忘れてください。
349
00:38:55,502 --> 00:38:56,712
首にナイフが突き刺さる。
350
00:39:01,133 --> 00:39:02,217
ここだけです。
351
00:39:04,553 --> 00:39:05,678
血を出しながら、
352
00:39:05,679 --> 00:39:08,724
小さな女の子を追いかけるよ、
そうすれば彼女は父親が死ぬのを見ることができる。
353
00:39:10,684 --> 00:39:12,686
たぶん、あなたの前で彼女を終わらせてやろう。
354
00:39:14,146 --> 00:39:15,731
それで、それがどのように感じるかわかります...
355
00:39:17,316 --> 00:39:21,153
最も愛する人を失うこと。
356
00:39:22,029 --> 00:39:26,241
君は自分のクソを生きていけるよ
マーベル悪役ファンタジーをお好みでどうぞ。
357
00:39:28,952 --> 00:39:30,287
そのまま続けてください。
358
00:39:30,787 --> 00:39:31,788
よし。
359
00:40:11,161 --> 00:40:12,162
ああ、神様。
360
00:40:16,500 --> 00:40:17,584
何してるの？
361
00:40:18,126 --> 00:40:20,628
ロープか何か...またはフックがあるはずです
362
00:40:20,629 --> 00:40:23,590
または何か私が降りることができます
との崖。ただ...
363
00:40:24,716 --> 00:40:28,679
サラ、パラシュートは見つからないだろう
またはここにスキーリフトがあります。
364
00:40:29,263 --> 00:40:30,597
さあ、ダイナ。さあ行こう。
365
00:40:35,060 --> 00:40:36,103
ダウニーかな？
366
00:40:41,358 --> 00:40:43,110
いや、くそー。
367
00:40:45,654 --> 00:40:46,905
わかった。
368
00:40:48,031 --> 00:40:49,115
わかった。
369
00:40:49,116 --> 00:40:52,995
あなたは彼女をインフレータブルに降ろします。
来た道を戻ります。
370
00:40:53,620 --> 00:40:55,162
- いいえ、いいえ。
- うん。ええ、ええ、ええ。
371
00:40:55,163 --> 00:40:58,416
驚きの要素。彼は知りません
私たちはここにいます。彼は私を追いかけるつもりです。
372
00:40:58,417 --> 00:41:01,252
彼は...そして彼は手に入れることができないだろう
そのクワッドはビーチまでずっと下っていました。
373
00:41:01,253 --> 00:41:02,504
そうだけど、ゾーイ、ゾーイ。なんと...
374
00:41:03,547 --> 00:41:05,339
彼のボートに行けなかったらどうする？
375
00:41:05,340 --> 00:41:08,426
まあ、それは選択肢ではありません。できますよ。
376
00:41:08,427 --> 00:41:11,012
パフィンがオナニーしているところまで迎えに来てくれる
私たちを降ろして、いいですか？
377
00:41:11,013 --> 00:41:13,764
- これはきっと気に入るでしょう。
- この計画はクソだ。
378
00:41:13,765 --> 00:41:14,766
ごめん。
379
00:41:16,185 --> 00:41:18,687
ジャンプできないし、殺されてしまうよ。
380
00:41:19,771 --> 00:41:20,939
それが私たちが得たすべてです。
381
00:41:25,777 --> 00:41:28,614
待って、待って、待って。ダウニーはどうですか？
382
00:41:29,448 --> 00:41:30,616
サラ…
383
00:41:45,672 --> 00:41:49,426
わかった。ただそばにいてください、いいですか？
ただそばにいてください。
384
00:42:19,206 --> 00:42:20,874
わかった。わかった。
385
00:42:23,168 --> 00:42:26,629
- 今、私たちは本当に勇気を出さなければなりません。わかった？
- わかった。私が試してみます。
386
00:42:26,630 --> 00:42:29,049
よし。さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。
387
00:42:45,816 --> 00:42:47,317
- わかった？
- うん。
388
00:42:50,654 --> 00:42:51,863
もしかしたら道があるかもしれない。
389
00:42:51,864 --> 00:42:55,158
見てみましょう。ここにいてください。ここで待っててください。
390
00:43:03,834 --> 00:43:04,835
ああ、神様。
391
00:43:06,170 --> 00:43:07,171
くそー。
392
00:43:31,236 --> 00:43:32,863
ダイナ、ジャンプしなければなりません。
393
00:43:36,950 --> 00:43:40,078
ダイナ、私にはそんなことはできないと思う。
こんなことはできないと思います。
394
00:43:44,750 --> 00:43:46,126
何？怖いですか？
395
00:43:49,087 --> 00:43:50,088
うん。
396
00:43:52,174 --> 00:43:54,009
もしかしたら別の道があるかもしれない。
397
00:44:14,613 --> 00:44:15,697
わかった。
398
00:44:17,533 --> 00:44:18,825
三つ。
399
00:44:22,287 --> 00:44:23,288
二。
400
00:44:28,085 --> 00:44:29,127
1つ。
401
00:45:06,164 --> 00:45:07,707
わかった。ダイナ、降りてください。
402
00:45:07,708 --> 00:45:10,294
- 大丈夫ですか？大丈夫ですか？わかった。
- うん。
403
00:45:13,005 --> 00:45:14,006
わかった。
404
00:45:32,232 --> 00:45:33,275
しっかりしてください。
405
00:45:51,043 --> 00:45:52,044
ゾーイ！
406
00:45:53,253 --> 00:45:55,756
私たちはここにいます！来て！
407
00:46:07,476 --> 00:46:08,519
くそ！
408
00:46:59,403 --> 00:47:01,029
クソ英語。
409
00:47:07,327 --> 00:47:08,412
ゾーイ。
410
00:47:14,835 --> 00:47:16,837
ダイナ、見ないで。見ないでください。
ダイナ、見ないで。
411
00:47:26,054 --> 00:47:28,223
降りなさい、ダイナ。降りろ！降りろ！